BIBLE CHOURAQUI ECONOMIQUE

André Chouraqui

Description

L’auteur, André Chouraqui (avocat et homme politique israëlien), a voulu réaliser une traduction calque, mot à mot, sur le principe de la correspondance formelle, lexicale, d’une littéralité extrême, en fonction du sens éthymologique des mots. Pour cela il a même parfois créé des mots nouveaux en français pour exprimer au plus juste le sens des termes hébreux ou grecs qu’il a jugé intraduisible autrement. Bible destinée aux personnes connaissant déjà le texte biblique et/ou désirant se sentir dépaysées par un texte qu’elles connaissent déjà. Par ailleurs, Bible utile pour ceux voulant étudier la Bible en ayant un texte qui se rapproche le plus possible de l’original.

Format 16,8 x 10,5 x 4,5 cm broché souple couvert. illustrée

Détails du produit

CHO9833
9782220058115
Desclée de Brouwer
2430
11.0⨯18.0⨯4.0cm
631 g
3 ex.
Langue
Français
Façonnage
Broché
BIBLE CHOURAQUI ECONOMIQUE
44,75 CHF
check Disponible 3 ex.
chat Commentaires (0)