N.T. & PS SEGOND 21 BROCHE ILLUSTRE

Segond 21

Référence SG12601
EAN 9782608126016
Editeur
Société Biblique de Genève

Description

Le NT et les Psaumes dans la version Segond 21, sans titre, ni notes, avec versets à la ligne. Avec en prime, une présentations du NT et des Psaumes, un minidictionnaire, le résumé de l’Evangile et un aide-mémoire pour retrouver des textes importants. Editée pour la première fois en 2007, la Segond 21 est le fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif ? Proposer une formulation française fidèle à la formulation originale, mais en français courant, d’où la formule « l’original avec les mots d’aujourd’hui". Destiné aux croyants et non-croyants qui veulent pourvoir lire le texte biblique (et l’emporter partout avec eux) sans aucune influence que son découpage traditionnel en chapitres et versets, dans une version très accessible.

656 pages

L'auteur

Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! « L’original, avec les mots d’aujourd’hui », voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. « L’original » : le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. « Avec les mots d’aujourd’hu i» : le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension « minimale », une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques

book_open Voir plus